使用 Memo AI，實現 5 分鐘快速字幕翻譯
AI 翻譯字幕優勢非常明顯，上下文結合，更自然的語言。AI 在這點上毋庸置疑，就是好。但是劣勢也很明顯：
- 如果字幕的文件沒有很好的斷句，AI 會主動的聚合上下句，導致無法有好地拆分。
- 不便宜的轉寫費用，一小時字幕的轉寫費用至少 3～10 元不等，有時候還需要長時間等待才有字幕出現。
- 手動工作繁多，來回複製字幕給 AI，然後複製結果回文件，挺麻煩。
- 批量單純的一句句翻譯實際和 Google 翻譯差不多。
第一步：認識 Memo AI
上面提到的 AI 這些問題，在 Memo AI 中都得到了很有效的解決。從音頻轉文字，文字翻譯，Memo AI 都能幫你輕鬆解決。
- Memo AI 提供免費的本地語音轉文字服務，只要設備性能足夠，對應的英文轉寫正確率可以到 99%。
- 對於斷句，Memo AI 提供了自動斷句算法，幫你精準斷句。
- AI 翻譯自己配置 Key，自己消費多少錢心裡有數。
- 自動處理，然後直接導出，遠離手動來回複製。
第二步：下載 Memo AI
那第一步就是下載 Memo AI 了，Memo 是通過本地運行 AI 模型實現語音轉文字。對應的設備也有一定要求，請確認自己至少 8G 記憶體。
Windows ARM
Version 1.3.10Windows ARM version is currently not available.
第三步：配置 Open AI 或者智譜 AI
首先你要先前往 Open AI 官網註冊一個 Key，然後填寫到 Memo 中。這裡提醒一下，盡量提前檢查是否已經充值付費？達到 Tier1 以上。接著就是來到 Memo 中，做一些配置處理。
- 複製已經創建好的 AI Key
- 前往 Memo - 設置 - 翻譯設置中貼上 Key，如果你不了解如何註冊，可以 Google 以及點擊旁邊的問號來了解如何註冊相關 AI。
- 然後選擇一下翻譯選項為 Open AI，測試一下翻譯效果。
考慮到 AI 有多個版本，當下我們只推薦 gpt-3.5-turbo-16k 進行翻譯，如果你選擇了 GPT-4 等版本，存在報錯是正常情況。因為當下還不適合進行批量和上下文翻譯。
如果沒有條件使用 Open AI，考慮使用國內的智譜 AI 實現翻譯效果。
第四步：導入視頻開始語音轉文字
第三步，我們要稍微進行簡單的設置才能開始轉寫任務。主要配置如下：
- 選擇視頻語言：視頻裡面講的是什麼語言就選擇什麼語言，這裡不是翻譯視頻。
- 選擇模型：Memo 提供速度、均衡、質量三種模型，如果設備性能夠好，請直接選擇質量模式，畢竟是 99% 的英文轉寫準確率。推薦 Medium.en。
- 選擇加速：Memo Pro 支持 GPU 加速能力，語音轉文字速度提升 2～10 倍。
- 增加提示詞：這裡主要是增加標點符號，增加提示詞
,.或者mama, you're always with the black queen.帶標點符號的句子，來提示 AI 自行在段落中增加標點符號。
Memo AI 在轉寫過程中支持實時展示，邊看邊瀏覽轉寫的內容。
過程中如果遇到無法語音轉文字，右側是一片空白，考慮是以下問題：
- 模型的存儲文件夾名字有中文字符：可以前往設置 - 模型管理中更換一個無中文的地址。同樣也避免選擇文件夾名字中，有中文字符。
- 設備的記憶體 8G，但是選擇了 Large 模型，Large 模型我們推薦需要至少 16G 甚至更高的記憶體。
- Windows 系統 且 CPU 是 ARM 芯片：目前暫不支持。
第五步：使用 AI 進行翻譯
點擊右上角翻譯按鈕，選擇 Open AI，Memo AI 支持實時翻譯展示。
第六步：導出字幕或翻譯好的文件
在視頻的右上角，點擊導出按鈕，然後選擇想要導出的文件類型，比如字幕用 SRT、普通文本用 TXT，至此就完成了 AI 翻譯字幕的效果。既省錢又省力。
常見問題
如果視頻中有雙語，怎麼更好的識別？
語言選擇 Auto，選擇 Large 模型，提示詞中添加視頻雙語中提到的句子，類似：**It's about as far ahead as we can see. 你講的挺好。**實現精準雙語識別。
出現了合併怎麼處理？
AI 沒有辦法保證百分百按照提供的句子，逐行翻譯。Memo 本身有提供單行翻譯，點擊翻譯段旁邊的重新翻譯按鈕，校驗一下重新翻譯。