Deepseek で字幕翻訳と動画要約を行う方法
この記事では、Deepseek + Memo AI を使用して、バイリンガル字幕翻訳、マインドマップ生成、動画要約を実現する方法について説明します。外国語の会議や講義の理解に非常に便利です。
Deepseek の紹介
Deepseek は実際のテストで GPT-4o mini を上回る性能を示し、さらに GPT-4o mini よりも安価で、幻覚（ハルシネーション）も少ないことが確認されています。Deepseek + Memo AI を利用することで、コストを抑えながら高品質な字幕翻訳を実現できます。
Deepseek の登録
まず、Deepseek オープンプラットフォームに登録する必要があります。
Deepseek 登録ページにアクセスし、中国本土の携帯電話番号で登録します。すでにアカウントをお持ちの場合は、Deepseek ログインからログインできます。WeChat でのログインも可能ですが、その場合は携帯電話番号の紐付けが求められます。
Deepseek API Key の設定
Deepseek オープンプラットフォームの左側パネルにある API Keys をクリックすると、メイン画面に API Key 作成オプションが表示されます。
API Key の名前を入力します。用途に応じて適切な名前を付けることをお勧めします。例えば、Memo AI で使用する場合は「Memo AI」と入力します。
コピーボタンをクリックして API Key をコピーします。SK-xxxx の形式で、SK- というプレフィックスを含めて完全にコピーするようご注意ください。
Memo AI での設定
次に Memo AI をダウンロードします。Memo AI は字幕のない動画から直接字幕を生成できます。Whisper モデルを使用することで、高品質な字幕テキストを保証し、特に英語動画の文字起こし精度は99%に達することができます。
Windows ARM
Version 1.4.1Windows ARM version is currently not available.
先ほどコピーした Deepseek API Key を Memo AI に貼り付けます。Memo AI の左側ナビゲーションバーにある設定をクリックします。
ポップアップ画面で翻訳設定をクリックし、入力欄に API key を入力します。
字幕の翻訳
ホームページから字幕またはビデオファイルを選択し、字幕ブラウズページに移動します。上部の翻訳ボタンをクリックし、deepseek サービスを選択して翻訳ボタンをクリックすると、字幕の翻訳が完了します。
翻訳が完了したら、右上のエクスポートボタンをクリックして SRT バイリンガル字幕としてエクスポートできます。
よくある質問
Deepseek で翻訳できない場合
- Deepseek の無料トークンを使い切った場合は、追加チャージが必要です。Deepseek オープンプラットフォームのホームページにチャージボタンがあり、WeChat Pay や Alipay でチャージできます。
- Key の入力が間違っている可能性があります。SK-xxxxxx の完全な形式で入力されているか確認してください。
- ネットワークの問題の可能性があります。プロキシをグローバルに設定している場合、Deepseek の反応が遅くなることがあります。